Ma - Zo 09.00 - 22.00 / Gelieve te bellen voor een afspraak.

Otto Gooiker

officieel beëdigd vertaler Russisch, Wit-Russisch en ​Oekraïens.

Sinds 1999 doet Sloezjba belangrijke officiële beëdigde vertalingen vanuit het Nederlands naar het Russisch, Wit-Russisch en ​Oekraïens. 

Lid van het NGTV en WBTV 
Lid van het Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers, en geregistreerd bij Wbtv (Wet bureau beëdigde tolken en vertalers),
onder nummer 1075

Stel uw vraag!

Stel uw vraag!

Stel uw vraag in het contactformulier, en ik
neem zo snel mogelijk contact met u op! 

 

Spoed Contact

Openings Tijden

Maandag - zondag 09.00 - 22.00
Gelieve altijd even te bellen voor bezoek.

Gemakkelijke Procedure

01

Documenten versturen

U stuurt een scan van het document inclusief eventuele apostille op de handtekening van de betreffende ambtenaar per e-mail of een kopie per post
02

Concept-vertaling

Ik maak een conceptvertaling inclusief de vertaling van de apostille en die stuur ik per e-mail aan u op.
03

Corrigeren

U corrigeert, indien nodig IN ROOD en mailt het terug
04

Definitieve vertaling

Ik maak definitieve vertaaltekst en print die uit op officieel papier en plaats mijn stempels.
05

Apostille

Indien u een (Nederlands- of Engelstalige) apostille wenst op mijn vertaling/handtekening, dan kan die ten bedrage van 20 euro door mij worden gehaald bij de Haagse rechtbank. Mijn bemiddeling voor het ophalen kost 10 euro. U kunt dat achteraf ook zelf doen. Adres: Rechtbank, Prins Clauslaan 60, Den Haag. Deze apostille kan nodig zijn bij vertalingen vanuit het Nederlands naar RUSS of OEKR. Vraag het uw ambassade.
06

Betaling / Opsturen

U betaalt per internet bank/giro, en ik stuur het geheel per post naar u op met de rekening van . . . . . euro + 21% Btw. OF u komt de vertaling ophalen op mijn woon-kantooradres in Den Haag en betaalt contant de rekening van . . . . . euro + 21% Btw.
sloezjba-otto-gooiker.jpg

IN HET KORT
SLOEZJBA

Sloezjba is vertaald vanuit het Russisch; "Dienst".

Toen ik weer in 1999 in Nederland kwam wonen ben ik begonnen met vertalen van documenten van Russische, Wit-Russische en Oekraïense afkomstige burgers en bedrijven. Veelal kan ik ook informatie geven aan cliënten met vragen over apostille, officiële buitenlandse documenten en officiële buitenlandse aktes.

Zelf heb ik ook in Rusland gewoond en gewerkt. Had in Rusland mijn bedrijf en sociale contacten.


Kortom


Een veelzijdig en wetenschappelijk gevormd beëdigd vertaler.
Samenwerking met twee respectieve Russische en Oekraïense moedertaal medewerksters. 

Beoordeling geven

5

Sloezjba, Служба - beëdigd vertaalwerk Russisch en Oekraïens
Vondelstraat 143, 2513 ES Den Haag, Netherlands

Beoordeling geven

powered_by_google_on_white ► Officieel beëdigd vertaler Russisch en ​Oekraïens. ► Vertaalbureau - Sloezjba | Officieel beëdigd Russische en Oekraïens | присяжный переводчик русский и украина

Routeplanner

Reviews

Thank you Otto, it was very fast and efficient! Also, translators are often annoyed when they are asked to correct some mistakes, but you are very understanding.