Ma - Zo 09.00 - 22.00 / Gelieve te bellen voor een afspraak.


Mijn diensten

"Sloezjba"

Vertalingen

U stuurt mij de documenten op via de upload-pagina van deze website, of via de mail/post.

Ik vertaal naar het Russisch, Wit-Russsisch of het Okraïens.

Wat kan er vertaald worden? Aktes van geboorte, huwelijk, scheiding, partnerschap, overlijden, afstand van staatsburgerschap, gemeentelijke uittreksels, rapporten, cijferlijsten, diploma's, paspoorten, politierapporten, autopaspoorten, enzovoort...

U corrigeert als het nodig is met ROOD op het conceptdocument wat u gecorrigeerd wilt hebben. 

Indien nodig, kan ik een apostille voor u verzorgen. 
 
Wanneer de vertaling klaar is, kunt u het ophalen bij mij op het kantoor, of ik verzend het via (aangetekende) post.
 
 


 
 
 
 

Apostille

Nederlands document geldig maken voor buitenland.

Wilt u een document, bijvoorbeeld een uittreksel uit het bevolkingsregister, een CAK-document of een  akte van een notaris, in het buitenland gebruiken? Dan moet u er in veel gevallen voor zorgen dat het document daar herkend wordt als officieel document.

Hoe legaliseren?

Als het land waarin u het document wilt gebruiken is aangesloten bij het Apostilleverdrag (overheid.nl), is er een eenvoudige procedure om officiële documenten geldig te maken in het buitenland. Meer dan 100 landen ondertekenden dit verdrag, waaronder alle landen van de Europese Unie. Is het land niet aangesloten dan moet u het document laten legaliseren.

Bij welke rechtbank?

Alle rechtbanken in Nederland hebben locaties waar ze documenten voorzien van een  apostille. U kunt zelf kiezen naar welke  rechtbank u gaat, het maakt niet uit waar het document is afgegeven. Behalve als het om een document gaat met een handtekening van een medewerker van de rechtbank. Dan moet u naar die specifieke rechtbank.

De manier waarop u een apostille of  legalisatie aanvraagt, verschilt per rechtbank.

Indien nodig kan ik een apostille voor u verzorgen bij de rechtbank. Een apostille kost bij de rechtbank € 20,- per document. 
Mijn dienst voor het verzorgen van een apostille bij de rechtbank is € 10,- per keer, dus ongeacht het aantal documenten.

Verzenden of ophalen?

Wanneer de vertaalde documenten klaar zijn, kunt u ze ophalen bij mij op het kantoor, of u kunt er voor kiezen dat het (aangetekend) verzonden wordt. 

Mocht u bij het consulaat zijn, en dringend iets vertaald worden? Dan kunt u altijd bij mij terecht op het kantoor. Gelieve eerst te bellen voor bezoek. 

Vertalingen

Dit is slechts een indicatie omdat documenten verschillen.

Paspoort € 40,-
Rijbewijs € 40,-
Uittreksel GBA € 40,-

Apostille

Apostille (bij de rechtbank
per document)
€ 20,-
Apostille verzorgen  € 10,-

Verzenden of ophalen?

Ophalen, met spoed GRATIS
Verzenden via e-mail GRATIS
Verzenden via normale
briefpost per document
€ 0,78
Verzenden via normale
briefpost meerdere documenten
€ 1,56
Verzenden aangetekende briefpost € 8,35